“也許，不知道哪一天起，你的鄉(xiāng)音就成了全網(wǎng)追捧的‘潮流’�！比涨埃�市文聯(lián)微信視頻號(hào)發(fā)布了一則長(zhǎng)達(dá)5分49秒的視頻，取名《這調(diào)調(diào)太太太上頭了！》，視頻內(nèi)容為翻唱義烏方言說(shuō)唱作品《美化城市新天氣》，受到了廣泛關(guān)注。截至昨日，視頻累計(jì)播放量達(dá)到20多萬(wàn)次，轉(zhuǎn)發(fā)近6000次。

“真厲害，唱得很有味道�！薄�1963年義中畢業(yè)后，一直在外地求學(xué)、從軍、從政，60年了，鄉(xiāng)情不忘，鄉(xiāng)音依然，感到特別親切……”連日來(lái)，廣大網(wǎng)友在視頻下的互動(dòng)留言十分活躍，再次掀起了一股傳播義烏方言說(shuō)唱的熱潮。

傳播義烏方言文化成“網(wǎng)紅”

“義烏南門(mén)宿舍里，三樓住著楊飛飛。楊飛飛，真伶俐……”隨著一段頗具義烏地方特色的小調(diào)響起，抑揚(yáng)頓挫而又節(jié)奏感十足的義烏話唱響《美化城市新天氣》，仿佛品嘗一道美味的小菜，讓人欲罷不能。穿著時(shí)髦的“楊飛飛”不聽(tīng)勸阻亂倒垃圾廢水，最終害人又害己。末尾，還不忘對(duì)“楊飛飛”們進(jìn)行一番勸誡，既點(diǎn)明了主題，又從社會(huì)教育方面進(jìn)行了升華。聞之者無(wú)不點(diǎn)頭，道一句“講得好！”

“這首義烏方言說(shuō)唱作品由義烏曲藝界著名藝人朱平老師創(chuàng)作，他曾經(jīng)在很多場(chǎng)合表演過(guò)，我這是老曲翻唱。”演唱者、市音樂(lè)家協(xié)會(huì)打擊樂(lè)專委會(huì)會(huì)長(zhǎng)虞斌說(shuō)。

“記得第一次在義烏劇院聽(tīng)到這個(gè)節(jié)目，旁邊一位大哥笑得上氣不接下氣。現(xiàn)在30年過(guò)去了，段子依然不過(guò)時(shí)�！睂�(duì)此，網(wǎng)友“康橋清風(fēng)”記憶猶新。

既是老曲翻唱，也是傳承發(fā)展。

為了唱好這首作品，虞斌做足了準(zhǔn)備，他認(rèn)真學(xué)習(xí)揣摩了朱平的表演，“我是廿三里街道華溪村人，但演唱時(shí)學(xué)的是稠城腔調(diào)。在演唱過(guò)程中，根據(jù)故事的情節(jié)發(fā)展，在眼神、表情和動(dòng)作等方面都加入了情感表達(dá)，這樣更能引起觀眾的共情。”

受虞斌邀請(qǐng)，市音樂(lè)家協(xié)會(huì)吉他專業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)喻云飛在一旁彈吉他伴奏�！跋啾葌鹘y(tǒng)的樂(lè)器，吉他的音色與虞斌清亮而又帶點(diǎn)磁性的聲音融合度更高，也更受中青年人群的歡迎�！庇髟骑w說(shuō)。

說(shuō)起與義烏方言說(shuō)唱的淵源，虞斌坦言，作為一名土生土長(zhǎng)的85后義烏人，自己是在婺劇和道情等傳統(tǒng)文化的熏陶中長(zhǎng)大的，從小便喜歡打婺劇鼓板，高中時(shí)便買來(lái)朱平的VCD進(jìn)行學(xué)唱，“很多曲調(diào)聽(tīng)到過(guò)一兩遍，就能把譜子扒下來(lái)�！�2006年，他從衢州學(xué)院音樂(lè)教育專業(yè)畢業(yè)，進(jìn)入一所小學(xué)任教三年后，離職回家做生意。此后，音樂(lè)和曲藝便成了他的興趣愛(ài)好，成為生命中不可或缺的一部分，一有空暇時(shí)間就沉浸其中。

2019年，虞斌以“小鋼炮”“小鋼炮直播”為名在抖音等社交平臺(tái)分享自己的生活日常和興趣愛(ài)好，其中大部分為義烏方言作品，吸引粉絲量超過(guò)10萬(wàn)人次，觀看量超過(guò)806.1萬(wàn)次，是義烏小有名氣的“網(wǎng)紅”。

“我的粉絲基本上來(lái)自義烏及周邊縣市，年紀(jì)從20多歲到七八十歲都有。”虞斌說(shuō)。

推廣義烏方言說(shuō)唱獲關(guān)注

2021年3月，虞斌第一次翻唱朱平的義烏方言作品《望子成龍》，投稿到義烏電視臺(tái)《同年哥講新聞》欄目，被選用播出，引起了朱平的關(guān)注。朱平在自己的社交平臺(tái)將這個(gè)視頻置頂。

今年2月23日，虞斌收到了朱平編著的《義烏方言說(shuō)唱》一書(shū)，第一時(shí)間在社交平臺(tái)進(jìn)行了推薦，并表達(dá)了對(duì)朱平的感謝。

翻開(kāi)《義烏方言說(shuō)唱》，里面收錄了44首由朱平創(chuàng)作、演出的作品，表演形式多樣，不但有義烏方言說(shuō)唱，還有小鑼書(shū)、快板、電視短劇、群口說(shuō)唱、笑話故事和表演唱、道情、小歌舞等。

朱平幾十年如一日?qǐng)?jiān)持和發(fā)展義烏方言說(shuō)唱。1970年，他受自己喜愛(ài)的上海方言說(shuō)唱啟發(fā)，想用義烏方言來(lái)表演，卻沒(méi)有人教，更沒(méi)有劇本。于是，就自己拉二胡、寫(xiě)劇本，碰到許多義烏方言說(shuō)得出寫(xiě)不出時(shí)，就用同音字代替。1989年10月，朱平自編自演了《望子成龍》，諷刺一味寵兒子卻害了兒子的現(xiàn)象。作品在參加金華地區(qū)首屆曲藝匯演中獲創(chuàng)作一等獎(jiǎng)、演出一等獎(jiǎng)，后來(lái)又在省第三屆曲藝匯演上獲得優(yōu)秀表演獎(jiǎng)，一炮打響。

至朱平創(chuàng)作《半斤八兩》時(shí)，義烏方言說(shuō)唱的演唱形式演變?yōu)槭帜弥癜澹�邊打邊唱，伴奏器�?lè)有琵琶、二胡、大提琴等。伴奏音樂(lè)簡(jiǎn)單悅耳，曲調(diào)是民間小調(diào)衍化而成。唱詞要求十分嚴(yán)格，一般5個(gè)字或者7個(gè)字，要押韻，講求朗朗上口。作詞中，常大量采用民間常用的俗語(yǔ)、諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)，還有比喻，夸張而不油滑。內(nèi)容需切合時(shí)政，取材于現(xiàn)實(shí)生活，能給人以親切感，宣傳效果好。據(jù)記載，多年來(lái)，朱平參加過(guò)各類演出一千多場(chǎng)。

“朱平老師是義烏方言說(shuō)唱的一面旗幟，無(wú)愧于‘義烏優(yōu)秀民間藝術(shù)家’稱號(hào)，是我學(xué)習(xí)的榜樣�！庇荼笥芍缘卣f(shuō)，義烏方言說(shuō)唱接近于紹興蓮花落，在表演形式、伴奏樂(lè)曲和作詞等方面，都由朱平引領(lǐng)發(fā)展至今。 12月1日，他在社交平臺(tái)發(fā)布了朱平原創(chuàng)的作品《抽煙的朋友聽(tīng)仔細(xì)》，得到了第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目金華道情代表性傳承人葉英盛的贊許：“唱出了韻味，唱得好，有味道。”

義烏傳統(tǒng)曲藝不斷融合發(fā)展

12月12日上午，朱平受邀參加義烏方言說(shuō)唱?jiǎng)?chuàng)作表演交流會(huì)，與市曲藝家協(xié)會(huì)、音樂(lè)家協(xié)會(huì)的文藝骨干、一批熱愛(ài)義烏方言的民間愛(ài)好者圍坐一起交流創(chuàng)作。

“在觀看了大家的現(xiàn)場(chǎng)表演后，朱平老師進(jìn)行了教學(xué)點(diǎn)評(píng)。”喻云飛介紹，“他說(shuō)，義烏方言說(shuō)唱是一種有固定曲式的表演形式，表演時(shí)要緊密結(jié)合‘唱’和‘演’，缺一不可。他還建議表演不必僅僅局限于樂(lè)隊(duì)伴奏的形式，同樣的詞，可以結(jié)合不同的曲藝形式進(jìn)行再加工，表演愛(ài)好者們可以根據(jù)自身實(shí)力情況酌情選擇�！�

“這個(gè)會(huì)議對(duì)我們啟發(fā)很大�！庇荼笳f(shuō)。自今年開(kāi)始，他利用自己的專業(yè)知識(shí)，自編自唱了不少義烏方言作品，贏得越來(lái)越多粉絲的稱贊。

“開(kāi)車的朋友聽(tīng)仔細(xì)，遵守交規(guī)靠自己……”11月18日，虞斌發(fā)布了自己的原創(chuàng)義烏方言說(shuō)唱作品《開(kāi)車的朋友聽(tīng)仔細(xì)》，得到了“香香名店”等眾多網(wǎng)友的表?yè)P(yáng)：同年弟，唱得十八力。

12月14日，微信視頻號(hào)“文藝義烏”發(fā)布了虞斌改編的義烏方言歌曲《胡里白空喜歡儂》，又收獲了一波好評(píng)�！斑@是根據(jù)歌曲《莫名我就喜歡你》改編而成的義烏方言版�！辈稍L中，他直言：義烏曲藝無(wú)論是改編還是創(chuàng)作，難的不是演唱，而是對(duì)義烏方言文化、歷史的掌握�！熬拖窀枨�《莫名我就喜歡你》中的‘莫名’兩個(gè)字，是無(wú)法說(shuō)明的意思，用義烏話怎么說(shuō)，我就頗費(fèi)了一番腦筋。想來(lái)想去，第一個(gè)‘莫名’，我翻譯成義烏方言‘派空’，第二個(gè)‘莫名’，就翻譯成了‘胡里白空’。”

“以后我只要有空，就會(huì)把《義烏方言說(shuō)唱》書(shū)里的內(nèi)容好好學(xué)習(xí)，等我都學(xué)會(huì)了，一定唱給你們聽(tīng)�！庇荼筇寡�，只要義烏群眾喜歡，自己就會(huì)一直用義烏方言唱下去，為傳承和發(fā)展義烏傳統(tǒng)曲藝貢獻(xiàn)力量。

“為了深化義烏作為‘中國(guó)曲藝之鄉(xiāng)’的提升工作，市委、市政府高度重視，也給予了政策支持。在這樣良好的大環(huán)境下，我市各傳統(tǒng)曲種蓬勃發(fā)展，與北方曲藝實(shí)現(xiàn)了藝術(shù)融合，曲藝人與音樂(lè)、舞蹈等藝術(shù)界人士實(shí)現(xiàn)了跨界合作，這些都為我市各曲藝作品破圈‘翻紅’奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，類似藝人‘小鋼炮’的新方言說(shuō)唱就是一個(gè)很好的實(shí)例�！笔形穆�(lián)黨組成員、義烏市中國(guó)曲藝之鄉(xiāng)建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任張旦萍說(shuō)，“市文聯(lián)、市曲協(xié)將謀劃曲藝新品牌，創(chuàng)作更多群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的新作品，推動(dòng)更多曲藝人到更高的藝術(shù)平臺(tái)嶄露頭角，進(jìn)一步將‘中國(guó)曲藝之鄉(xiāng)’這塊金字招牌擦亮！”