“拿到這個證件以后，我在市場上從事外貿(mào)翻譯活動，就可以更多地獲得經(jīng)營戶和外商的認可，更有利于工作的開展�！�12月10日，在義烏中國小商品城貿(mào)易有限公司上班的陳雯倩，從義烏市國際貿(mào)易服務中心的外貿(mào)翻譯等市場采購中介人員備案登記窗口，順利地領到了編號為“130001”的該市首張外貿(mào)翻譯從業(yè)人員證。她表示，持證上崗，對她今后的工作提出了更高的要求，她將在今后更加努力地提升自身素質(zhì)、服務態(tài)度和業(yè)務水平，維護好個人、企業(yè)和市場的良好形象。
近年來，隨著市場外向度的不斷提升，義烏外貿(mào)翻譯等市場采購中介行業(yè)逐步發(fā)展壯大。據(jù)統(tǒng)計，目前活躍在義烏市場上的專業(yè)翻譯公司23家，外貿(mào)公司8600多家。市場采購中介行業(yè)的快速發(fā)展，在極大地推動了義烏小商品出口的同時，也暴露出了行業(yè)內(nèi)存在部分從業(yè)人員收受回扣等問題。據(jù)當?shù)夭糠终䥇f(xié)委員2012年做的一份調(diào)研分析，部分采購中介人員通過進店就提要求、結賬時索要、驗貨時刁難、下單時要挾手段，引導、逼迫經(jīng)營戶提供回扣，標準“最低占訂貨總額2-3%，一般是5%，有些占10%�！辈⒄J為這種行為嚴重地擾亂了義烏市場秩序，削弱了義烏市場的整體競爭力。
針對這一現(xiàn)象，今年10月18日，義烏專門召開外貿(mào)翻譯等市場采購中介專項整治和規(guī)范管理動員會，啟動了針對外貿(mào)翻譯等市場采購中介索要回扣等違法行為的專項整治行動。
結合整治行動，義烏對全市外貿(mào)翻譯等市場采購中介人員集中開展申報備案登記工作，并對備案翻譯人員頒發(fā)證件，引導其持證上崗。同時，建立行業(yè)“黑名單”，對列入黑名單的企業(yè)或個人，在辦理相關業(yè)務時設立限制措施，涉嫌犯罪的，將依法已送司法機關處理。
義烏市工商局相關負責人表示，對從業(yè)人員開展備案登記并發(fā)放從業(yè)證，可以有效增強社會對外貿(mào)翻譯等市場采購中介行業(yè)的監(jiān)督，擠壓不法行為的存在空間，規(guī)范義烏市場的外貿(mào)秩序，促進市場的持續(xù)繁榮。
|
發(fā)表于 2013-12-27 10:56:32
收藏